« Back to Glossary Index

Die Primärluft und die Sekundärluft, das sind zwei wesentliche Komponenten für eine exzellente Verbrennung im Feuerraum Ihres Kachelofens oder Ihres Kaminofens. Fangen wir bei der Primärluft an. Primär, das wissen Sie, kommt aus dem Lateinischen und heißt dort primarius. Die richtige Übersetzung würde „an erster Stelle“ lauten.
Genau umgekehrt wird an den sechsstufigen Gymnasien gezählt: Dort sind die Letzen die Ersten, will heißen: Die Primaner, besser die Oberprimaner sind die Abiturienten, also die Abgänger. In die Sexta gehen die Neulinge auf den Gymnasien. Aber wir schweifen ab. Zurück zur Primärluft, der ersten Luft.
Das ist hier wörtlich zu nehmen. Denn um ein Feuer richtig in Gang zu bringen, braucht es entsprechend Sauerstoff. Und den bekommt es über die direkte Zufuhr in den Verbrennungsraum. Meist passiert das von der unteren Seite. Darum sprechen Experten von Unterluft. Auf diese Weise wird das Feuerholz gleichmäßig abgebrannt.
Fazit: Die Luft, die das Feuer in Gang setzt und es so richtig zum Lodern bringt, ist die Primärluft. Ohne sie gäbe es kein Feuer im Feuerraum. Die Primärluft hat übrigens immer Raumlufttemperatur, weil sie nicht durch vorgewärmte Kanäle geführt wird. Das passiert aber bei der Sekundärluft.

Zum Glossar